Ribhu Gita - Capitolul 26:
9.Rămâneți ca Acela în care nu există nici Puterea Autolimitatoare a Iluziei și nici efectele ei, nici cunoașterea, nici ignoranța, nici sufletul separat nici Domnul Creației, nici ființa, nici neființa, nici lumea, nici Dumnezeu – și fiți mereu fericiți, liberi de toate urmele gândului.
10.Rămâneți ca Acela în care nu există dumnezei și închinarea lor, niciunul din cele trei aspecte Divine ,ale Creatorului, Păstrătorului și Distrugătorului sau meditației asupra lor nici Dumnezeu Suprem fără formă și nici meditația asupra Lui - și fiți mereu fericiți, fără cea mai mică urmă de gândire
The Inseparable Nature of Bhakti and Jnana
731 Be aware that the two paths of jnana and bhakti and jnana are inseparably related. Therefore, without separating one from the other through the delusion that they are different, practice both simultaneously and harmoniously in your heart.
- Guru Vachaka Kovai
In the nature of their being, God and individual souls are one and the same. They differ only on account of the attributes that are ascribed to them.
To know oneself without attributes is to know God, since
God shines as the Self.
- Upadesa Undiyar
Question: What is the relation between jnana and bhakti?
Bhagavan: The eternal, unbroken, natural state of abiding in the Self is jnana. To abide in the Self you must love the Self. Since God is verily the Self, love of the Self is love of God; and that is bhakti. Jnana and bhakti are thus one and the same.
- Maharshi’s Gospel
Die untrennbare Natur von Bhakti und Jnana, Gottesliebe und Weisheit
Sei dir bewusst, dass die beiden Pfade von Bhakti und Jnana untrennbar verbunden sind.
Deshalb praktiziere beide zugleich und im Einklang miteinander in deinem Herzen.
- Guru Vachaka Kovai
In dem Wesen ihres SEINs sind Gott und die Seelen gleich.
Sie unterscheiden sich lediglich in ihren Eigenschaften.
Sich selbst ohne Eigenschaften zu erkennen, heißt Gott zu erkennen,
da Gott als das Selbst leuchtet.
- Upadesa Saram
Frage: Was ist die Verbindung zwischen Jnana und Bhakti?
Bhagavan: Der ewige, ungeteilte, natürliche Zustand im SELBST zu ruhen ist Jnana. Um im Selbst zu ruhen, musst du das Selbst lieben. Da Gott wahrlich das Selbst ist,ist die Liebe zum Selbst gleich der Liebe zu Gott, das ist Bhakti. Deshalb sind Jnana und Bhakti ein und dasselbe.
- Maharshi’s Gospel
9. Rămâi ca Acela în care nu există nici Puterea Autolimitantă a Iluziei, nici efectele ei, nici cunoaștere, nici ignoranță, nici suflet separat, nici Stăpân al Creației, nici ființă, nici neființă, nici lume, nici Dumnezeu – și fii mereu fericit, liber de orice urmă de gândire.
10. Rămâi ca Acela în care nu există zei și închinarea lor, niciunul dintre cele trei aspecte divine ale Creatorului, Păstrătorul și Distrugătorul sau meditația asupra lor, nici un Dumnezeu Suprem fără formă și nici meditația asupra Lui - și fiți mereu fericiți, fără nici cea mai mică urmă de gând.
No comments:
Post a Comment